Backspace 退格, Muzzy Mum 麻兹妈，Domino Trigger 推骨牌的人, Solid Liqui 固体李逵 @ Yuyintang 育音堂 2020.06.26
Had the pleasure of checking with Beijing’s Backspace last week. I’ve long been an advocate of the band so to catch them off of their home turf and lighting up the crowd was pretty damn great. Even better – they came prepared with a whole new set of tunes, which finds the band leaning into their innate lyrical chops whilst maintain and elevating their ability to craft some infectious melodies.
上周，有幸再次看到了来自北京的退格乐队的现场。我可一直都是他们的粉丝，这一次在异乡相见，感受到了他们带来的久违的躁动和热情，令我难以言喻的激动和高兴。更妙的是，他们是带着新专辑而来的，这让我看到了乐队在保持和提升创作有感染力旋律的能力的同时，充分发挥了他们天生的抒情魅力。
And while Lonely Leary weren’t able to join the young ruffians due to that pesky virus, Xinxiang’s Muzzy Mum were on hand to keep those edges sharp. Post punk with some serious bite and the poetic pose to back it, they’re a band we’re going to hearing a lot about this year, with their debut LP right on the horizon.
当孤独的利里乐队因为那麻烦的病毒而无法加入这场年轻的狂欢中时，新乡的麻兹妈乐队出现在我们眼前，让演出得以延续其锋芒。这张新近发行的首专点燃了我们得希望，专辑中融合了一些严肃的节奏和诗意的旋律的后朋克，将占据我们今年余下的时光。
Representing Shanghai were Solid Liqui and Domino Trigger, two bands that continue to impress with their offbeat, jagged brand of rock and roll with more than its fair share of post punk elements. While Solid Liqui displays a more playful twisty version of the genre, Domino Trigger is all about the mood, keeping their set sparse, brooding and atmospheric (hence the lack of photographs as only two backstage floodlights were utilized). Keep an eye out for their tours coming up this fall.
代表上海的乐队是固体李逵乐队和推骨牌的人乐队，两支乐队凭借他们不同寻常且各具特色的摇滚风格和后朋友元素给我们留下深刻的印象。固体李逵乐队展示了一种更有趣的妖娆的风格，推骨牌的人乐队则是全情投入地表达了情绪，音乐中蕴含着疏离、忧郁和氤氲的氛围(因为缺少照片，只有两个后台的泛光灯影像来替代)。可以留意他们今年秋天的行程，拭目以待。
Be the first to comment